Linh Tinh

PHÁT HIỆN BẤT NGỜ

Không có thằng Phây, tưởng hóa rồ không sống nổi.

Vậy mà vẫn sống ngon lành. Hơn thế đỡ mất thời gian, nhẹ cả người. Còn làm được nhiều việc, như quay lại đi học đàn. Đặc biết viết xong cuốn Thần Thoại Hy Lạp.

Ba tháng nay bị chặn FB, nó không cho lập cái mới, thì tranh thủ đọc, đọc nhiều. Phần lớn đọc lại, cả bằng Kindle và Sách Nói. Cũng có cuốn đọc chưa hết.

1.   Những người khốn khổ. Pháp.

2.   Nhà thờ Đức Bà thành Paris. Pháp,

3.   Don Kihote. Tây Ban Nha.

4.   Chí Phèo và truyện ngắn Nam Cao.

5.   Hồn Bướm Mơ Tiên, Khái Hưng.

6.   Hoàng Tử Bé. Pháp.

7.   Anna Karenina. Nga.

8.   Nhà Giả Kim. Brasil.

9.   Hai vạn dặm dưới biển. Pháp.

10.         80 ngày vòng quanh thế giới. Pháp,

11.         Nghìn lẻ một đêm, mấy chục truyện.

12.         Giã từ vũ khí. Hemingway, Mỹ.

13.         Thần thoại Hy Lạp.

14.         Nữ tu sĩ. Diderot, Pháp.

15.         Cội nguồn, Dan Brown. Mỹ hiện đại.

16.         Truyện Kiều.

17.         Chinh phụ ngâm.

18.         Trà Hoa Nữ, Pháp.

19.         Miếng da lừa. Pháp.

20.         Bà Bovary. Pháp.

21.         Đồi gió hú. Anh.

22.         Jane Eyre. Anh.

23.         Không gia đình. Pháp.

24.         Truyện ngắn Anberto Moravia. Ý.

25.         Bí ẩn Do Thái.

26.         Truyện của hai thành phố. Dickens, Anh. (đang đọc chưa xong).

27.         Sáng thế ký, Cựu Ước.

28.         Tân Ước - Sách Luka và Sách Mathiơ.

29.         Số đỏ. Nguyễn Trọng Phụng

30.         Tố Tâm, Hoàng Ngọc Phách.

31.         Truyện ngắn Nguyễn Công Hoan.

32.         Thạch Lam, Gió lạnh đầu mùa.

33.         Giông tố, Vũ Trọng Phụng.

34.         Lỗ Tấn, AQ chính truyện và các truyện khác.

35.         Việt Nam Lược Sử, Trần Trọng Kim.

36.         Gánh hàng hoa, Nhất Linh, Khái Hưng.

Ngoài ra còn nghe nhạc cổ điển, đọc và chủ yếu xe các chương trình khoa học, lịch sử trên Internet. Thu hoạch cả một khối kiến thức lớn.

_______________

PS

SÁCH DỊCH

Thời trẻ tôi cũng dịch mấy chục cuốn văn xuôi. Đây là một số cuốn còn nhớ.

1.   Nhiều cuốn cổ tích, đặc biệt ba tập lớn Cổ Tích Thế Giới. Cả vài nghìn trang.

2.   Margaret xinh đẹp, Anh,

3.   Kho báu của vua Xô-lô-mông, Anh.

4.   Công chúa Ô-tô-mi.

5.   Frenkenstain.

6.   Người rách bóng.

7.   Chiếc nhẫn và hoa hồng.

8.   Bi mật tàu Kukabura.

9.   Chuyện hai vị tướng.

10.         Đói.

11.         Tiểu thư Victoria.

12.         Tim, cậu bé không cười.

13.         Truyện ngắn Nga-xô-viết.

14.         Hiệp hai.