THÁI BÁ TÂN

THƠ CHÂM NGÔN, TỪ TẬP MỘT

ĐẾN TẬP BỐN, phần 4

Cây ngay thường chết đứng,

Dây leo chẳng hề gì.

Đó cũng là sự thật,

Tin hay không thì tùy.

Nhiều khi, kể cũng lạ,

Rằng đời cũng cần buồn.

Vì đời mà vui quá,

Đời sẽ thành rất buồn.

Muốn xây nhà, trước hết

Phải làm móng, đổ nền.

Xưa nay ai có thể

Túm tóc mình kéo lên?

Không hề có khái niệm

Bất hạnh hoặc không may,

Chỉ có cách nhìn nhận

Tiêu cực về điều này.

Biết nơi mình đang đứng

Là quan trọng, dẫu sao

Cái thực sự quan trọng:

Biết mình đi hướng nào.

Ở đời, hỏi có gì

Hơn lòng thương, lẽ phải?

Mọi cái sẽ qua đi,

Chỉ tình người ở lại.

Bắt đầu từ việc dễ,

Phải từ từ, vừa vừa:

Ai, một tay, có thể

Nâng cả hai quả dưa?

Giúp thành công, xin có

Một bí quyết nho nhỏ:

Hãy làm việc bình thường

Bằng nghị lực phi thường.

Không phải ai cũng biết

Cái nghịch lý thế này:

Muốn giữ chặt hạnh phúc

Thì cần phải nới tay.

Theo qui luật vật lí:

Cho thì sẽ không còn.

Theo qui luật từ thiện:

Cho - mình sẽ nhiều hơn.

Có thể ta không thắng,

Nhưng phải đấu đến cùng.

Có thể không thành công,

Nhưng phải luôn có gắng.

Lời nói và thời gian -

Phải suy đi, tính lại,

Vì cả hai cái này

Không thể nào lấy lại.

Gặp khó khăn, mất mát,

Bất cứ với điều gì,

Đừng tìm một lối thoát,

Mà tìm một hướng đi.

Giá trị một món quà

Không ở lớn hay nhỏ,

Mà ở cách người ta

Nói và đưa tặng nó.

Tai họa thường bắt đầu

Bằng một cơn cuồng giận,

Và kết quả về sau

Là nỗi buồn hối hận.

Làm quen với một người

Thường nhanh và không khó,

Nhưng phải mất cả đời

Để quên đi người đó.

Nói câu “Anh yêu em!”

Chỉ vài giây, tuy vậy,

Ta phải mất cả đời

Để chứng mình điều ấy.

Con tiêu tiền bố mẹ

Coi như chuyện đương nhiên.

Hiếm khi thấy bố mẹ

Ngửa tay xin con tiền.

Con người phải buồn đau

Cô đơn và quẫn bách,

Vì thay cho xây cầu,

Họ xây tường ngăn cách.

Chúng ta ai cũng chết

Chỉ duy nhất một lần,

Vì vậy phải cố gắng

Để chỉ chết một lần.

Cuộc đời là cuốn sách

Phải đọc chậm, dần dần,

Vừa đọc vừa suy ngẫm,

Vì chỉ đọc một lần.

Nụ cười mang hạnh phúc

Cho những người xung quanh.

Nụ cười mang hạnh phúc

Chủ yếu cho chính anh.

Ai không muốn mất bạn,

Xin hãy nhớ điều này:

Cứ cho, nếu có thể,

Hỏi vay, không cho vay.

Mọi việc không vô cớ,

Vậy đừng quên điều này:

Trong cái may có rủi,

Trong cái rủi có may.

Càng sống, càng thấy đúng

Một chân lý hiển nhiên:

Cái gì cũng mua được,

Không ít thì nhiều tiền.

Điều này luôn vẫn đúng,

Mọi thời và mọi nơi:

Thời gian là thầy thuốc

Vĩ đại nhất trên đời.

Kiếm được tiền là khó,

Tiêu tiền khó hơn nhiều.

Muốn đánh giá ai đó,

Hãy nhìn cách chi tiêu.

Lo việc nghĩa - quân tử.

Lo việc lợi - tiểu nhân.

Quân tử càng quân tử,

Biết kiếm tiền khi cần.

Việc đã quyết là làm,

Đem hết sức mà làm.

Không tìm cớ trì hoãn,

Mà làm phải ra làm.

Con người, về bản chất

Là tham và vô ơn.

Nhờ học hỏi, từng trải,

Chuyện ấy mới đỡ hơn.

Hành vi của con người -

Ai dùng người nên nhớ -

Chi phối bởi hai điều:

Lòng tham và nỗi sợ.

Đời người không quá ngắn

Để nở một nụ cười.

Nhưng cũng không dài quá

Để suốt ngày ăn chơi.

Để sống vui, hạnh phúc,

Có tiền là rất cần.

Nhưng chỉ dừng ở đó,

Hạnh phúc mới một phần.

Hèn, đương nhiên là xấu,

Nhưng đôi khi cũng cần:

Nhẫn nhục lo việc lớn -

Gọi là hèn đại nhân.

Đường khó khăn không phải

Do cách núi, ngăn sông.

Khó ở chỗ ta ngại

Vượt núi và vượt sông.

Thú vị khi làm người

Còn nhiều cái chưa biết.

Động lực sống ở đời

Lại chính là cái chết.

Không ai được phép chọn

Bố mẹ và nơi sinh.

Bố mẹ càng nghèo khổ,

Càng yêu bố mẹ mình.

Người nói xấu người khác

Cho bạn nghe, có ngày

Họ nói xấu về bạn

Y hệt theo cách này.

Không nhất thiết thông minh

Để thành người may mắn.

Nhưng phải rất may mắn

Mới thành người thông minh.

Tàn nhẫn, nhưng quả thật

Rằng đôi khi chính anh

Phải chấp nhận tàn nhẫn

Để làm điều tốt lành.

Đêm, trời lạnh, hãy nhớ

Chuyển lửa cho người bên.

Phật Thích Ca đã dạy:

Đèn thắp sáng từ đèn.

Mọi cái có giới hạn,

Chỉ duy nhất ở đời

Một cái không giới hạn -

Sự đểu cáng của người.

Có một điều thật lạ:

Thời gian vẫn trôi qua

Cả khi ta vội vã

Hay nằm lười ở nhà.

Dễ thấy vết bẩn nhỏ

Trên tấm kính trong phòng,

Thế mà nhiều khi khó

Thấy nó lớn và trong.

Khi đang ăn, ai đó

Nhỡ làm đổ bát canh,

Người thực sự thông minh,

Coi như không nhìn thấy.

Có thể không ai biết

Việc mình làm không hay,

Nhưng trời biết, mình biết -

Quan trọng ở chỗ này.

Phải dạy sao để trẻ,

Trong cái nhỏ, cái to,

Biết rằng quan trọng nhất

Không phải xin, mà cho.

Sách tinh lọc kiến thức

Của bao đời xưa nay,

Do vậy học ở sách

Còn hơn học ở thầy.

Sống thật, dễ bị lừa,

Nhưng vẫn nên sống thật.

Ngay cả khi bị lừa,

Niềm tin đừng để mất.

Chúng ta ngại thừa nhận

Một thực tế hiển nhiên,

Rằng người bạn tốt nhất

Cuối cùng vẫn là tiền.

Anh kêu đời tráo trở.

Thì thế mới là đời.

Nếu mọi cái tốt đẹp,

Anh khó mà thành người.

Không chỉ là gánh nặng

Đè lên vai, tuổi già

Còn là gia tài quí

Của mỗi một chúng ta.

Đối với người trẻ tuổi,

Các sai lầm trong đời

Thậm chí còn cần thiết,

Nếu không, khó thành người.

Ta vui hay ta khổ,

Đời vẫn cứ trôi qua

Theo cách riêng của nó,

Mà không thèm hỏi ta.

Nếu tất cả đều giàu,

Thì coi như nghèo hết.

Nếu tất cả giống nhau,

Xã hội coi như chết.

Như chờ sinh, bà mẹ

Muốn sinh con đúng ngày.

Cái gì đến sẽ đến,

Vội, chắc gì đã hay.

Có thể luật nhân quả

Chỉ là cái răn đời,

Nhưng nhờ luật nhân quả,

Người tốt hơn với người.

Không tin vào thần phật,

Khó tin vào chính mình.

Không tin vào trời đất

Là xúc phạm thần linh.

Khi đi về phía trước,

Phía mặt trời long lanh,

Tức là ta để lại

Bóng tối sau lưng mình.

Thật may: Ta không giàu.

May nữa: Ta phải chết.

May còn có buồn đau.

Vì sao? Ngẫm thì biết.

Đời vừa như con đĩ,

Vừa cô gái đáng yêu.

Anh muốn gì cũng được,

Cái gì nó cũng chiều.

Suy cho cùng, sống xấu

Cũng chẳng lợi hơn gì.

Cứ bắt chước Lão Tử,

Sống lành, sống vô vi.

Tu thân rồi tề gia,

Trị quốc, bình thiên hạ.

Nếu làm ngược, chúng ta

Tất sẽ gặp tai họa.

Câu “Khinh tiền, trọng nghĩa”

Rất chí lý, tuy nhiên,

Chí lý hơn nên nói:

“Trọng nghĩa, trọng cả tiền.”

Người ta nghiện, quả thế,

Chỉ toàn thứ đắng cay.

Ngẫm mà xem, có lẽ

Không ngẫu nhiên điều này.

Giàu cũng chẳng làm gì.

Danh cũng chẳng làm gì.

Vậy sống để làm gì?

Thực ra, chẳng làm gì.

100

Ai cũng sống vì mình,

Mà nên sống vì mình,

Rồi mới vì người khác,

Tức là cũng vì mình.

101

Có thể không có trời,

Nhưng ta sống ở đời,

Để yên tâm, chắc chắn,

Ta nên tin có trời.

102

Bí quyết để có tiền

Là không chỉ kiếm tiền,

Mà còn biết tiêu tiền

Và luôn để dành tiền.

104

Thật lạ, đời cũng cần

Thằng ngu, cô gái xấu.

Đời sẽ buồn một khi

Toàn thiên tài, hoa hậu.

105

Về già, con mới biết

Một chân lý hiển nhiên:

Bố mẹ nhận bão tố

Cho con cháu bình yên.

106

Trong các tội ở đời,

Lớn nhất - tội bất hiếu.

Tiếc, chỉ khi có con,

Điều này ta mới hiểu.

107

Nghèo không phải tội lỗi,

Nếu có thể, đừng nghèo.

Nhưng giàu mà phạm tội,

Nếu có thể, cứ nghèo.

108

Ai chưa từng bị đói,

Sẽ không biết mình no.

Người theo Ấn Độ giáo

Không nói: “Ngu như bò”.

109

Có thể với mọi người

Bạn là hạt cát nhỏ.

Có thể với ai đó

Bạn là cả cuộc đời.

110

Người ta có thể quên

Lời bạn nói sai trái,

Nhưng không bao giờ quên

Ấn tượng bạn để lại.

111

Một khi đã quyết định,

Thì phải bắt đầu ngay.

Không tìm cớ trì hoãn.

Bây giờ, ngay lúc này!

112

Không phải chuyện nhân quả,

Nhưng sự thật: Vốn thường,

Ai yêu thương nhiều quá,

Sẽ chết vì yêu thương.

114

Không tin vào chính mình,

Rồi băn khoăn, lần lữa,

Tức là chưa bắt đầu,

Đã thất bại một nửa.

115

Anh có thể là người

Công tâm, can đảm nhất,

Cũng đừng trách những người

Không dám nói sự thật.

117

Thường vẫn thế, ta buồn,

Khi mất mát, dù nhỏ.

Thế mà ta ít vui

Với cái ta đang có.

118

Saadi, ai cũng biết,

Đã chia ba cuộc đời

Để đọc, đi và viết.

Phần còn lại - nghỉ ngơi.

120

Trời - lúc nắng, lúc mưa.

Người - lúc vui, lúc khổ.

Đừng quá thiếu, quá thừa.

Đừng quá lớn, quá nhỏ.

121

Khi ta sống hết mình,

Nghĩa là ta quên mình.

Tưởng không sống cho mình,

Nhưng lại sống cho mình.

123

Bạn là một thế giới

Duy nhất, không giống ai,

Nhiều tầng như vũ trụ,

Bí ẩn như con bài.

124

Thực tài luôn là người

Cứ lặng lẽ làm việc.

Bất tài luôn là người

Cứ nằm dài than tiếc.

125

Sách - sản phẩm vĩ đại

Và quí nhất ở đời.

Không có sách, nhân loại

Không bao giờ thành người.

130

Đàn ông không có vợ

Héo khô về tâm hồn.

Đàn bà không đẻ con

Héo khô về thể xác.

132

Không có gì biến mất,

Không có gì ngẫu nhiên.

Trăng lặn, trăng lại mọc,

Hết tiền, lại có tiền.

134

Khi mới sinh, bạn khóc

Còn mọi người thì cười.

Mong bạn vui, lìa đời

Để lại nhiều tiếng khóc.

135

Ý nghĩa của cuộc sống

Luôn nằm trong lao động.

Còn nghỉ ngơi, vô lo

Chỉ khi ta xuống mồ.

136

Người có chí tiến thân,

Số phận sẽ dìu dắt.

Người ngồi ì, bất cần,

Số phận sẽ xếp đặt.

138

Con người vốn bảo thủ.

Việc của mình, cứ khuyên.

Nghe hay không tùy họ,

Đừng áp đặt, thêm phiền.

140

Con đường đến thành đạt,

Vừa ngắn, vừa an toàn,

Là học vấn, hơn thế,

Sống lại được thanh nhàn.

141

Đừng so người với ta,

Đừng so ta với người,

Vì được sinh ra đời,

Ai cũng là đặc biệt.

142

Ta viện đủ lý do,

Cùng một việc, một lúc

Để làm hoặc không làm,

Mà nghe đều thuyết phục.

143

Thôi ước mơ, hy vọng,

Nghĩa là ta ngừng sống.

Con người có thể bay,

Tiếc ta quên điều này.

145

Shakespeare nói chí lý

Yêu thì yêu mọi người.

Tin thì tin vài người.

Ghét - không ghét ai cả.

147

Khi có trẻ nghèo đói

Không khoe con mình giàu.

Với người không chỗ ở,

Đừng nhắc chuyện nhà lầu.

149

Điều này rất quan trọng:

Chọn bạn nào để chơi.

Quan trọng hơn: Không để

Cái bẩn bám lên người.

150

Đừng làm phiền người khác,

Khi có thể tự làm.

Khi phần mình đã có,

Phần của người, đừng tham.

151

Khi bắt đầu công việc,

Phải luôn luôn lạc quan.

Còn nếu muốn bi quan,

Hãy chờ khi xong việc.

152

Dù chuyện gì xẩy ra,

Cũng tĩnh tâm để hiểu

Rằng cuộc sống chúng ta

Quả là điều kỳ diệu.

153

Lincohn đúng khi nói:

Ta thất bại ra sao

Không quan trọng bằng việc

Chấp nhận nó thế nào.

154

Đừng đổ lỗi số phận

Thất bại hoặc ưu phiền,

Phải thẳng thắn nhìn nhận

Một phần mình gây nên.

155

Tốt là khi lặng lẽ

Làm việc tốt cho đời.

Xấu là khi lặng lẽ

Lo bòn vét của đời.

156

Không biết thì cứ hỏi

Chẳng có gì đáng chê.

Ai không biết lắng nghe,

Không bao giờ biết nói.

157

Có thể bạn ngu dốt

Một chốc khi hỏi người.

Ai dốt, không dám hỏi,

Sẽ ngu dốt suốt đời.

158

Người khiêm tốn thực sự

Là người biết rõ mình,

Dám nói điều mình biết,

Dám nhận mình thông minh.

159

Bạn đã thử sức chưa,

Mà nói mình không thể?

Chưa bắt đầu, làm sao

Biết được khó hay dễ?

161

Cái tốt nhất ta có

Chính là lòng trung thành,

Sự kính trọng, thanh danh.

Mọi cái đều từ đó.

163

Kẻ lười biếng không biết

Nghịch lý này của đời:

Chỉ những ai làm việc

Mới thực sự nghỉ ngơi.

164

Muốn hay không cũng vậy:

Quay lưng với mặt trời,

Rốt cục ta chỉ thấy

Cái bóng mình mà thôi.

165

Nếu thực sự ta hiểu

Người khác như hiểu ta,

Thì lỗi lầm của họ

Ta dễ dàng bỏ qua.

166

Ta miễn phí tiêu dùng

Những tháng năm trước mặt.

Nhưng năm tháng đã qua

Có giá, và rất đắt.

167

Thực sự có nhiều người

Lời đi trước ý nghĩ.

Nói, chẳng biết nói gì,

Đó là điều tối kỵ.

168

Phải lựa chọn quần áo

Hợp với tính cách mình.

Không được để quần áo,

Chi phối tính cách mình.

169

Thường những người thông minh

Và thực sự hiểu biết

Mới thẳng thắn trả lời:

“Quả thật tôi không biết.”

170

Đọc mà không suy nghĩ

Chỉ lãng phí thì giờ.

Đọc mà không nhớ được

Do khi đọc hững hờ.

171

Không có sự nghiệp lớn,

Nếu mọi việc trơn tru.

Cuộc đời thường vẫn vậy,

Luôn có luật trừ bù.

172

Thất bại là bình thường,

Nhưng thất bại lớn nhất

Là không dám thử làm,

Và đó là sự thật.

173

Thấy điều gì chưa rõ,

Phải tìm hiểu đến nơi.

Thà một đêm không ngủ,

Hơn nghi ngờ suốt đời.

175

Muốn thực sự hơn người,

Ta phải nhìn lên trời,

Vì khi ta nhìn xuống,

Ta thấy ta hơn người.

176

Cây mọc được xanh tốt,

Lại còn cho quả ngọt

Là nhờ ở dưới cây

Xác chết tích lâu ngày.

177

Sao không buồn cho được,

Khi sự thật vẫn là:

Chưa kịp học cách sống,

Cái chết đã chờ ta.

178

Kinh nghiêm là cái lược

Mà thiên nhiên, buồn sao,

Ban cho ta khi tóc

Đã không còn sợi nào.

179

Thành La Mã được xây

Không phải trong một ngày,

Nhưng phá nó, có thể

Trời chỉ mất vài giây.

180

Người bác sĩ đích thực

Của tâm hồn chúng ta

Lại chính là triết học

Chứ không phải thơ ca.

181

Dựa vào tài người khác,

Ta có thể uyên bác.

Nhưng muốn thành thông minh,

Phải dựa vào chính mình.

184

Thà ngu dốt còn hơn

Thông minh mà độc ác.

Đặc tính của người ngu:

Chỉ thấy lỗi người khác.

185

Ai không biết tưởng tượng,

Không có cánh để bay.

Có cánh mà không bay

Là phí óc tưởng tượng.

187

Cuộc đời xưa và nay

Luôn khách quan, và nó

Không tốt, không xấu hơn

Như bản thân vốn có.

189

Người thực sự uyên bác,

Nói giản dị, chân thành.

Người tỏ ra uyên bác

Nói rối rắm, vòng quanh.

191

Với những kẻ muốn chết,

Giúp cũng chẳng ích gì.

Gặp kẻ đang khát bạc,

Thì đừng khuyên, quên đi.

194

Học, học nữa, học mãi,

Sớm muộn cũng thành danh.

Cứ kiên gan, bền chí,

Chuyện gì làm cũng thành.

195

Có học, không có đức

Là người ác, đáng chê.

Có đức, không có học,

Ấy là người chân quê.

196

Quân tử sống ở đời,

Như Khổng Tử đã nói -

Trên - không dám oán trời,

Dưới - không nỡ trách người.

197

Nói nhiều thì nhiều lỗi,

Và sự thật vẫn là:

Người biết thường im lặng,

Kẻ dốt thích ba hoa.

198

Nếu đã làm việc nghĩa,

Thì không được suy bì.

Đã anh hùng, hảo hán,

Sao còn ngại gian nguy?

199

Người xưa dạy: Làm việc,

Phải làm trước mọi người.

Nếu quả tình phải nói,

Nên nói sau mọi người.

201

Cái ta làm cho mình

Sẽ mất khi ta chết.

Cái ta làm cho đời

Sẽ trường tồn, bất diệt.

202

Người uyên thâm không biết

Hết mọi cái trên đời.

Chỉ thằng ngu mới biết

Hết mọi cái trên đời.

203

Bạo lực không thuần túy

Là đánh từ bên ngoài.

Cũng là dạng bạo lực

Khi ghét hay thù ai.

204

Người ác là đáng sợ.

Nhưng đáng sợ gấp đôi

Là khi người thiện ngồi

Thản nhiên nhìn cái ác.

205

Không phải là nghệ sĩ

Nếu anh không có tài.

Có tài không tác phẩm

Còn tồi tệ gấp hai.

206

Mục đích ta đeo đuổi -

Không phải sống muôn đời,

Mà làm cái gì đó

Sống mãi trong lòng người.

207

Dễ, khi anh no đủ,

Khuyên người cam cảnh nghèo.

Nhưng nếu anh nghèo khổ,

Liệu anh có nghe theo?

208

Chỉ đọc những cuốn sách

Ai cũng đọc trên đời,

Rốt cục anh suy nghĩ

Y hệt như mọi người.

209

Ghét, thù hận không khó,

Cái khó là thương yêu.

Cũng vậy, sống thiện khó,

Sống ác dễ hơn nhiều.

210

Thật lạ, cái đẹp nhất,

Luôn hấp dẫn chúng ta

Chính là cái chưa biết,

Còn đâu đó rất xa.

212

Ta sống trong thế giới

Phải giấu khi yêu nhau,

Giữa thanh thiên bạch nhật

Bạo lực ngẩng cao đầu.

213

Bạn có thể đưa ngựa

Đến dòng suối xanh trong,

Nhưng bất lực trước việc

Nó chịu uống hay không.

217

Ai luôn đứng một chỗ,

Dẫu khôn ngoan, thông minh,

Sẽ không nghe tiếng xích

Đang trói buộc chân mình.

220

Bản chất của phụ nữ

Là hễ ta cho gì

Là họ nhân cái ấy

Lên nhiều lần, tin đi.

Họ sẽ cho em bé

Nếu nhận được tinh trùng.

Ta cho họ căn hộ,

Họ sung sướng vô cùng,

Và lập tức biến nó

Thành tổ ấm gia đình.

Chỉ cần ta cười mỉm,

Họ trao trái tim mình.

Thế đấy, họ, phụ nữ,

Luôn nhân gấp nhiều lần

Những cái họ nhận được

Từ bạn bè, người thân.

Và cũng theo cách ấy,

Họ đổ lên đầu ta

Cả một đống phân thối,

Nếu giở trò xấu xa.

221

Cuộc đời như bữa tiệc,

Bạn mời rất nhiều người.

Một số luôn đến dự,

Một số không nhận lời.

Một số rất vui vẻ,

Một số buồn ủ ê.

Một số nán ở lại.

Một số vội ra về.

Nhưng bao giờ cũng vậy,

Khi cuối cùng tiệc tan,

Chỉ một số rất ít

Ở lại giúp dọn bàn.

Thêm một sự thật nữa,

Là số ít người này

Khiêm tốn khi ăn, nói.

Đời vẫn thế xưa nay.

224

Phật nói: mỗi sáng dậy,

Tức là ta tái sinh.

Và điều quan trọng nhất -

Ta làm gì với mình.

225

Tai họa kinh khủng nhất

Của thế giới văn minh

Là bọn điên, bọn ngốc

Rất tin tưởng vào mình.

Trong khi người thông thái

Và người tốt luôn luôn

Nghi ngờ mình, do dự.

Hơn thế, họ dễ buồn.

228

Nếu muốn thành vĩ đại

Thì cứ cố mà thành,

Không cần phải xin phép,

Vừa đỡ mệt, vừa nhanh.

229

Vấn đề là ở chỗ

Anh có làm hay không.

Cả khi rất thật lòng,

Đừng nói: “Tôi sẽ cố.”

231

Anh cảm thấy đau khổ

Không có cái mình cần.

Anh cũng thấy đau khổ

Khi có cái mình cần.

Vì cái mình cần ấy

Anh không giữ được lâu,

Vì vạn vật thay đổi.

Thay đổi là nhu cầu.

Nó còn là qui luật.

Qui luật của muôn đời.

Không ai cản được nó,

Cả người và cả trời.

232

Chỉ có hai lựa chọn

Bạn đối mặt hàng ngày:

Chấp nhận cái có sẵn,

Hoặc tìm cách đổi thay.

234

Ta không đánh giá mình

Bao nhiêu lần sa bẫy.

Ta chỉ đánh giá mình

Bao nhiêu lần thoát dậy.

Ta không nên tự hào

Bao nhiêu nơi đã tới.

Nhưng ta luôn tự hào

Tìm ra chân trời mới.

236

Sự cô đơn, tôi nghĩ,

Rất bổ ích cho người.

Nó giúp ta yên tĩnh

Suy ngẫm về sự đời.

Người muốn làm việc lớn,

Cô đơn lại càng cần.

Nhiều người chỉ chật chỗ

Và càng thêm vướng chân.

237

Phụ nữ không cần đẹp,

Hay thậm chí dễ coi.

Họ không nợ ai cả

Vẻ ngoài ấy, và rồi

Duy nhất một mình họ

Chỉ cần nó, cho mình.

Người khác ư? Mặc kệ,

Miễn họ thấy mình xinh.

238

Thành công, như bà chửa.

Ai cũng mừng, cũng chào,

Nhưng ít ai biết được

Bạn nặng nề thế nào.

239

Người hạnh phúc không có

Cái tốt nhất ở đời,

Nhưng họ biết làm đẹp

Mọi cái có ở đời.

240

Đừng bao giờ để ý

Người khác đang nghĩ gì

Về việc làm của bạn.

Cứ kệ họ, quên đi.

Vì bạn luôn là bạn.

Bạn làm cái mình cần.

Đừng mong đợi nhiều quá.

Mọi cái sẽ đến dần.

Triết lý này đơn giản

Giúp tôi sống xưa nay

Nhẹ nhàng và thoải mái

Ở đời phức tạp này.

242

Đào sâu tìm chân lý

Hay đào cát giấu đầu

Để khỏi nhìn sự thật,

Rốt cục vẫn là đào.

244

Có thể biết một ít

Về tất cả mọi điều.

Nhưng khi về một điều

Thì phải biết tất cả.

245

Xã hội sẽ tốt đẹp

Khi người già như tôi

Trồng cây non, dù biết

Bóng nó người khác ngồi.

246

Làm việc thiện, nhất thiết

Không được khoe với người.

Làm mà khoe, chẳng khác

Khoe buôn bán với trời.

248

Những kẻ hay thù hận

Chẳng khác gì những người

Miệng đang ngậm thuốc độc,

Thế mà họ, buồn cười,

Lại nghĩ thuốc độc ấy

Nhất định sẽ có ngày

Giết chết người họ ghét.

Đáng thương loại người này.

250

Hãy cố sống tử tế

Với những người xung quanh

Khi anh đang cố gắng

Leo bậc thanh công danh.

Bởi vì rất có thể

Do tai họa, có ngày,

Anh rơi xuống, lại gặp

Chính những con người này.

251

Bóng tối không bao giờ

Có thể xua bóng tối.

Cũng thế, chỉ tình yêu

Xua hận thù, tội lỗi.

252

Cái đau không xuất hiện

Tự nhiên trong người anh.

Mà nó là dấu hiệu

Cái gì đó không lành.

254

Tình bạn được thiết lập

Nhờ quan hệ làm ăn

Tốt hơn việc làm ăn

Chỉ dựa vào tình bạn.

255

Khi bạn nghĩ ai đó

Có lỗi, không phải mình,

Cũng có nghĩa là bạn

Đang làm khổ chính mình.

Còn khi bạn dũng cảm

Nhận lỗi là do mình,

Cũng có nghĩa là bạn

Đang tự giải phóng mình.

256

Thực ra, sự thô bạo

Chỉ có ở những người

Muốn tỏ ra mình mạnh,

Tự tin và phớt đời.

257

Với những ai thất vọng,

Hãy nói lời yêu thương.

Hãy chìa tay giúp đỡ

Người ngã gục bên đường.

Vì người, như đồ vật,

Thường trục trặc bên trong,

Cần sửa chữa, làm mới,

Mà với cả tấm lòng.

258

Bộ óc bị tác động

Bởi niềm vui, nỗi đau,

Không bao giờ có thể

Trở lại giống ban đầu.

261

Ở đời, cái đẹp nhất

Không thể nhìn hoặc tìm,

Mà phải cảm nhận nó

Bằng tất cả trái tim.

266

Nhiều người lấy làm tiếc

Về lời nói của mình.

Rất ít ai hối hận

Vì mình đã lặng thinh.

268

Muốn đánh giá ai đó

Xấu hoặc tốt ra sao,

Hay xem cách con chó

Yêu anh ta thế nào.

270

Mỗi lần máy vi tính

Hỏng hóc gì bên trong,

Nhờ thằng cháu cài lại,

Chỉ một loáng là xong.

Tôi mong ước đến lúc

Công nghệ tiến đủ xa,

Có chương trình cài lại

Tâm hồn của chúng ta.

271

Thường thành công chỉ đến

Với những người luôn tay

Làm việc, bận đến mức

Không nghĩ tới điều này.

272

Bố: “Con phải lấy vợ

Theo ý muốn của ta!”

“Không!” “Lấy con Bill Gates!”

“Thế thì được, thưa cha.”

“Dạ, thưa ông Bill Gates,

Cháu muốn lấy con ông.”

“Không”. “Nhưng cháu Chủ Tịch

Của World Bank.” “Bằng lòng.”

“Xin World Bank Chủ Tịch

Bổ nhiệm con trai tôi

Làm CEO nào đó.

Nó, thằng bé không tồi.”

“Không được, tôi đang bận.

Hắn là ai, láo ghê.”

“Thưa, con rể Bill Gates.”

“Thế thì tốt. Ô-kê.”

Cuộc đời là thế đấy.

Chuyện ở huyện thường ngày.

Ở đâu cũng thế cả.

Và thế cả xưa nay.

273

Đến ngày tuyệt chủng hết

Mọi loài trong thiên nhiên,

Ta, con người, mới biết

Mình không ăn được tiền.

276

Mục đích là kiếm tiền

Mà suốt ngày đếm tiền,

Thì đó là dấu hiệu

Không kiếm được nhiều tiền.

280

Anh tức giận ai đó,

Chỉ ngón tay của mình.

Thì ba ngón còn lại

Đang chỉ về phía anh.

281

Hãy cẩn thận với người

Đề nghị việc gì đó

Mà anh ta an toàn

Vì không phải làm nó.

283

Suy cho cùng, hạnh phúc

Chính là cái quá trình

Cố gắng đạt mục đích

Cho người và cho mình.

Vì con người, bản chất,

Không bao giờ chịu yên,

Liên tục phấn đấu mãi.

Không hẳn chỉ vì tiền.

286

Bước đầu tiên cần có

Để đạt một cái gì

Là anh phải biết rõ

Anh muốn đạt cái gì.

287

Cuộc đời thật kỳ diệu,

Luôn đầy những bất ngờ.

Xưa hay nay vẫn vậy.

Hãy dũng cảm đón chờ.

Điều bất ngờ mang lại

Cả cái rủi, cái may.

Đời mà lên kế hoạch

Thì chán cái đời này.

289

Cuộc sống là hạnh phúc.

Cái chết là bình yên.

Nhưng từ sống thành chết,

Cái ấy mới thật phiền.

290

Cuộc đời này không dễ

Và phức tạp, tất nhiên.

Không thể điều khiển nó,

Cả khi anh nhiều tiền.

Nhưng việc anh nhẫn nhục

Chấp nhận nó, có ngày

Anh sẽ vượt qua được

Tráo trở cuộc đời này.

291

Gần như thành qui luật:

Một chân lý ở đời

Trước hết bị cười diễu,

Rồi bị đánh tơi bời.

Sau đấy, bỗng tất cả

Khen nó đúng và hay,

Không một ai nhớ nó

Bị cười, đánh trước đây.

292

Con người như tấm kính

Lấp lánh dưới mặt trời.

Khi hết nắng, cũng hết

Vẻ đẹp của con người.

Nhưng con người vẫn đẹp

Trong bóng tối mùa đông,

Nếu có những tia sáng

Phát ra từ bên trong.

293

Có một chân lý nữa:

Rằng mọi cái trên đời

Đẹp cách riêng của nó,

Nhưng chúng ta, con người,

Không muốn hoặc không thấy

Cái đẹp có khắp nơi.

Phần vì ta ích kỷ,

Cũng một phần vì lười.

298

Một người mặc quần rách

Sẽ bị gọi là điên.

Nhưng nhiều người cùng điên

Thì đó sẽ là mốt.

299

Duy nhất chỉ hai cái

Vô tận và muôn đời.

Đó chính là vũ trụ

Và cái ngu con người.

Einstein nói thế,

Và nói thêm, gãi đầu:

Về vũ trụ vô tận

Tôi chưa chắc lắm đâu.

303

Cái gì cũng có thể

Lên kế hoạch hàng ngày.

Trừ việc lên kế hoạch

Sống thế nọ, thế này.

Đơn giản vì cuộc sống

Có nhiều điều ngẫu nhiên.

Cuộc sống vui nhờ có

Một liều lượng buồn phiền.

304

Có tỉ phú người Mỹ,

Một người giỏi kiếm tiền,

Lần nọ đã tuyên bố

Nghiêm túc và thản nhiên,

Rằng không ai có thể

Kiếm một triệu đô - la

Bằng con đường trung thực.

Cứ thế mà suy ra.

Còn Balzac thì nói,

Đằng sau mỗi gia tài

Đều có một tội ác.

Đúng là một đề tài.

305

Onassis có nói

Một câu hay cực kỳ:

“Nếu không có phụ nữ,

Tiền chẳng để làm gì!”

306

Lịch sử của nhân loại

Đã chứng minh nhiều lần:

Tình yêu mãnh liệt nhất

Là tình yêu thức ăn.

308

Thực ra người giàu nhất

Không phải người có nhiều,

Mà người cần ít nhất,

Đặc biệt trong chi tiêu.

309

Người dũng cảm không phải

Không sợ gì trên đời,

Mà vì anh ta biết

Một khi đã làm người,

Thì phải sống trung thực,

Và còn có nhiều điều

Đáng sợ hơn nỗi sợ,

Đặc biệt trong tình yêu.

310

Người đầu óc khiêm tốn,

Suy nghĩ không khác ai.

Suy nghĩ theo số ít

Là đầu óc hạng hai.

Người đầu óc hạng nhất,

Tức là người thông minh,

Trong mọi việc đều nghĩ

Theo cách riêng của mình.

312

Khó tin, nhưng có thật,

Rằng quả không ít người

Sợ, không dám tự tử

Vì lo hàng xóm cười.

313

Khi ai đó nhờ bạn

Khuyên họ nên làm gì,

Thì người đó đã biết

Bạn khuyên gì, tin đi.

Vì sao họ làm thế?

Vì họ muốn biết ngay

Bạn nghĩ đúng như họ.

Hãy ghi nhớ điều này.

315

Khi một người không biết

Tự cười diễu chính mình,

Thì đó chính là lúc

Anh ta bị cười khinh.

319

Đi một mình, không bạn,

Có thể lên đường ngay.

Đi thành nhóm, phải đợi

Hết người nọ, người này.

322

Bạn bè thân thiết nhất

Rất có thể trở thành

Kẻ thù nguy hiểm nhất,

Vì họ quá biết mình.

328

Điều này nên lưu ý:

Trong các cuộc cãi nhau

Người khôn nói nhỏ nhẹ.

Người ngu hét váng đầu.

330

Thường cây nghiêng hướng nào

Sẽ đổ về hướng ấy.

Con người ta cũng vậy,

Đa tình, chết vì tình.

332

Trong mắt người ngu dốt

Không có người thông minh.

Hệt như bọn trộm cắp

Nghĩ mọi người giống mình.

334

Người Ý ghét Hy Lạp

Đến mức nói thế này:

Sau khi bắt tay hắn,

Phải đếm lại ngón tay.

335

Ai đã nghiện cờ bạc

Thì có khuyên cũng thừa.

Giống như sắp chết đuối,

Đừng dọa trời đang mưa.

336

Người đói dễ tức giận

Và đáng sợ lắm thay.

Muốn kiểm chứng điều ấy,

Hãy nhịn ăn vài ngày.

338

Phòng tối thì thắp nến,

Đừng nguyền rủa bóng đen.

Cũng thế, tiền không có

Thì phải lo kiếm tiền.

340

Khổng Tử xưa đã dạy:

Ai quần áo sạch bong,

Môi mỏng, đầu chải chuốt,

Là cứ phải đề phòng.

341

Con chó im không sủa

Là con chó cắn người.

Gặp anh nào tẩm ngẩm,

Phải cẩn thận khi chơi.

342

Ai một lần nói dối,

Rồi lần hai, lần ba,

Sẽ nghĩ rằng nói dối

Không có gì xấu xa.

343

Cái chết thường không đến

Theo mong muốn của ta.

Nó đến hoặc quá sớm,

Hoặc khi ta quá già.

345

Ta nghe tỉ lời khuyên,

Toàn quí và rất đúng,

Thế mà khi cần dùng,

Ta lại quên mất chúng.

347

Mỗi lần gặp tai họa,

Cầu trời cứ việc cầu.

Khi chưa thấy trời đâu,

Lo cứu mình cái đã.

349

Trước khi trời làm bão,

Trời thường đầy mây đen.

Trước khi vợ làm bão,

Trong nhà thường hết tiền.

352

Bạn bè như dây đàn,

Không được lên căng quá.

Ngược lại, không quá thân

Với những người xa lạ.

353

Vì không thể có mặt

Khắp mọi lúc, mọi nơi,

Nên thượng đế buộc phải

Tạo ra Mẹ trên đời.

354

Cây dù cao đến mấy,

Lá của nó cuối cùng

Rụng, cũng rơi xuống đất.

Đó là qui luật chung.

355

Lượng sức mình mà tiến.

Đừng vội cố leo lên.

Các cột đèn cao quá

Dưới chân thường tối đen.

359

Ta có thể thất bại

Trong việc tìm vận may.

Nhưng ai tìm tai họa,

Thì sẽ tìm thấy ngay.

360

Ai một lần bị bỏng

Vì húp canh quá nóng,

Thì chắc chắn về sau

Ngồi chờ nguội rất lâu.

361

Người nào thờ hai chủ,

Tưởng mình khôn nhất đời,

Sớm muộn sẽ phản bội

Một, hoặc cả hai người.

364

Nếu một người lừa bạn

Một lần, thì người này

Thật xấu và đáng trách.

Thường là thế xưa nay.

Nhưng cũng chính người ấy,

Nếu lừa hơn một lần,

Thì bạn mới đáng trách

Bởi vì bạn ngu dần.

365

Con chó đang nằm ngủ,

Hãy để nó ngủ yên.

Với ai muốn vay nợ,

Đừng nhắc đến chuyện tiền.

366

Trong tình huống nguy kịch,

Cái giúp ta thoát nguy

Không phải là lý trí,

Mà bản năng, tin đi.

368

Đàn ông yêu bằng mắt.

Yêu bằng tai - đàn bà.

Thích yêu bằng cái khác

Là mấy bác già già.

369

Tình yêu không muốn biết

Thời gian trôi thế nào.

Thời gian thì rất biết

Phá tình yêu ra sao.

370

Love me, love my dog

Là mệnh lệnh tình yêu.

Em yêu anh, cũng thế,

Phải yêu cả cái nghèo.

373

Vì một câu nói đùa,

Nhiều người để mất bạn.

Xưa nay rất ít người

Nói đùa, tìm được bạn.

374

Lấy nhau đi, sẽ biết

Cái trần trụi đời thường

Không đẹp và dễ chịu

Như trần trụi trên giường.

375

Đừng yêu ai say đắm

Qua cái nhìn đầu tiên.

Nhìn cái nữa cho chắc

Về chuyện nhà, chuyện tiền.

378

Hơi buồn, nhưng sự thật:

Không nước gì trên đời

Chóng khô bằng nước mắt,

Nhất là nước mắt người.

380

Tôi thấy có sự lạ:

Phụ nữ ít khen nhau.

Đấy là chưa nói chuyện

Họ thích làm nhau đau.

Phần lớn các trường hợp

Có liên quan đàn ông.

Nhưng không ít trường hợp,

Thật lạ, hoàn toàn không.

390

Đừng hếch mũi lên thế.

Có thể anh hơn người.

Trời cao, nhưng hãy nhớ:

Ngoài trời còn có trời.

391

Mọi cái ở đời này

Có mặt trái của nó.

Nhưng vẫn đề ở chỗ:

Nhiều mặt trái lại hay.

394

Ngọn cỏ nào cao nhất

Sẽ bị nhổ đầu tiên.

Sống ở đời cũng thế,

Đừng ngốc mà tớn lên.

395

Ở đời đáng sợ nhất

Không phải là gươm đao.

Đáng sợ là cái lưỡi

Và những tiếng xì xào.

Lưỡi người đời sắc lắm,

Sắc hơn dao rất nhiều.

Giết mà không chảy máu,

Thậm chí không tiếng kêu.

397

Khi một người phụ nữ

Đã quyết định phá thai,

Thì chắc chắn không ai

Có thể ngăn điều ấy.

Trong tình yêu cũng vậy,

Một khi thằng Sở Khanh

Quyết định bỏ người tình,

Thì coi như chấm hết.

Đơn giản là chỉ biết

Để đề phòng lần sau.

Đừng buồn và đừng đau.

Mọi cái còn phía trước.

408

Với ai có quyền lực,

Thích thì cứ lừa chơi,

Nhưng đừng chọc hắn giận,

Vì hắn dám giết người.

413

Nếu bạn phải lựa chọn

Chỉ một trong hai điều:

Người ta rất sợ bạn,

Hoặc được người ta yêu?

Cả hai, nếu có thể.

Không thì chọn cái đầu.

Yêu có thể thay đổi.

Sợ sẽ là sợ lâu.

416

Thượng đế cho nam giới

“Cái ấy” và cái đầu.

Tiếc ngài quên không dặn

Sử dụng luân phiên nhau.

Chứ sử dụng cùng lúc

Sẽ phạm sai lầm ngay.

Vì tim không đủ máu

Cho cả hai cái này.

418

Một con chó bỗng sủa,

Chó sẽ sủa khắp nơi.

Qui luật khó chịu ấy

Áp dụng cho cả người.

421

Mọi người nghe ta hát.

Ấy thế mà ít ai,

Cả khi đang ngồi cạnh,

Nghe tiếng ta thở dài.

422

Khi một người phụ nữ

Cho biết tuổi của mình,

Thì người ấy chắc chắn

Còn trẻ và rất xinh.

Hoặc có thể người ấy

Đã là một bà già,

Không còn gì để mất,

Cũng chẳng cần gì ta.

423

Đời có một nghịch lý:

Ai cũng ghét tuổi già,

Nhưng xưa nay ta thấy,

Ai cũng muốn chết già.

426

Trong tình yêu, nhớ nhé:

Những ai không kiên trì,

Tức không yêu, mà muốn,

Là chồng chẳng ra gì.

427

Khi yêu, đừng mong đợi

Mình nhận được cái gì.

Ngược lại, phải chuẩn bị

Cho người yêu cái gì.

428

Cái đẹp của người già

Khi được yêu cũng giống

Như ta thấy bông hoa

Giữa mùa đông lạnh cóng.

429

Một cái, càng lớn tuổi,

Tôi càng nghi, đó là

Cái người ta vẫn gọi

Sự thông thái người già.

431

Tình yêu luôn vẫn vậy:

Khi một người muốn hôn,

Thì phải có người khác

Chìa má để chờ hôn.

432

Dấu hiệu rõ ràng nhất

Của việc mình đã già,

Là cô đơn vô cớ,

Cả khi người đầy nhà.

433

Nghịch lý này nên biết,

Phổ biến trong tình yêu:

Nếu ta càng yêu ít,

Ta càng được yêu nhiều.

440

Theo chỗ tôi quan sát,

Nhà thơ chính là người

Ngạc nhiên trước mọi việc,

Xúc động trước mọi người.

Mà xúc động chân thật.

Hơn ai hết, nhà thơ

Vừa phải rất hiện thực,

Lại vừa rất mộng mơ.

Vì là nghề, nghề khó,

Nên nhà thơ suốt đời

Phải học nghề vất vả,

Còn học cả làm người.

Các nhà thơ, nghe nói,

Nghèo, nát rượu, lẳng lơ…

Nếu theo cái chuẩn ấy,

Tôi không là nhà thơ.

441

Tôi nhớ có ai đó

Nói về thơ thế này:

Viết thơ khó, tế nhị

Như vẽ tranh lên mây.

442

Người khác tôi không biết,

Chứ tôi, cũng nhà thơ.

Tôi viết theo kế hoạch,

Chính xác đến từng giờ.

Bản thân tôi tự biết,

Nói các bác đừng cười,

Rằng trong tôi chất máy

Còn nhiều hơn chất người.

Là nói về kỷ luật

Tôi bắt mình phải theo.

Chứ đã ngồi vào viết,

Tôi để hồn phiêu diêu.

Và tất nhiên lúc ấy

Ở trong tôi, chất người

Lại nhiều hơn chất máy.

Tôi là thế, suốt đời.

443

Củi già thường dễ cháy,

Rượu ủ lâu lên men,

Bạn già đáng tin cậy,

Đồ cổ mới đắt tiền.

Nói thế là đủ biết

Già cũng có cái hay.

Hay nhất là con gái

Cho trông cháu hàng ngày.

444

Cùng thời gian ta sống,

Ta trở lại chính mình,

Không quá ư sôi nổi,

Không quá ư thông minh.

Không tốt cũng không xấu.

Ta lại đúng là ta.

Ai bảo không thi vị

Cảnh giúp vợ đuổi gà?

445

Con người kể cũng lạ.

Điều lạ nhất, đó là,

Trẻ con muốn chóng lớn.

Lớn rồi, không muốn già.

Mặc dù ai cũng biết,

Trẻ mãi cũng rất phiền

Vì yêu đương mệt mỏi,

Vì vất vả kiếm tiền.

Rồi vợ hư, con láo,

Rồi lục đục gia đình.

Trong khi già, thoải mái,

Ngồi im, cười một mình.

446

Người ta có thể yêu

Mà không cần tính toán,

Nhưng để thành vợ chồng

Là cả một bài toán.

451

Tình yêu là viên ngọc

Lặng lẽ sáng trong đêm.

Là hoa nhài mới nở

Vương vấn hương ngoài thềm.

Tình yêu là nhịp đập

Của trái tim hai người,

Là chùm sao tuyệt đẹp

Ai đó tung lên trời.

455

Có thể tình yêu đẹp,

Nhưng hôn nhân thì không.

Nếu thấy chưa chắc lắm,

Thì cố thuyết phục chồng

Hãy sinh con muồn muộn,

Để nhỡ có chuyện gì,

Lại một mình, thanh thản

Dứt tình rồi ra đi.

Cái ý này thực tế

Tôi đã khuyên một cô.

Tháng trước cô ta đến

Với gói quà rất to.

“Cảm ơn thầy lắm lắm.

Chúng em đã chia tay.

May chưa có con cái.

Lần nữa cảm ơn thầy.”

Chúc các bạn hạnh phúc

Trong tình yêu… Mà rồi,

Nếu thấy lời khuyên đúng,

Nhớ mang quà cho tôi.

456

Khi chọn chồng, con gái

Nên chọn người già già.

Mọi cái đã có sẵn,

Lại vui cửa, yên nhà.

Vì vợ hư, chồng nghĩ:

Trẻ con, chấp làm gì.

Chồng hư, vợ tha thứ:

“Già lẩm cẩm, thôi đi.”

Rồi villa cứ ở,

Ô tô phóng bon bon.

Ngộ nhỡ chồng chết trước

Mình vẫn cứ còn son.

457

Trong tình yêu, kinh nghiệm

Không đáng một đồng chinh.

Ta cứ luôn lầm lỗi

Trên con đường ái tình.

Mà người yêu kinh nghiệm

Sẽ là anh chồng tồi.

Cứ thử đi, sẽ biết.

Sau này cấm trách tôi.

Đấy là chưa nói chuyện,

Hơn mọi cái trên đời,

Tình yêu luôn có số.

Trời định sẵn cho người.

Để chứng minh điều ấy,

Tôi xin kể chuyện này.

Chuyện có thật, hơn thế,

Được kiểm chứng xưa nay.

Nghe nói ít người đẹp

Bằng công chúa Tiên Dung,

Đẹp nghiêng nhà, xiêu cửa,

Con một vị vua Hùng.

Thế mà nàng, thật tiếc,

Quyết định chẳng lấy chồng,

Để suốt ngày du ngoạn

Trên hồ và trên sông.

Theo cách nói hiện đại

Của một vài chị em,

Tức là đẹp, sống thế

Cho con trai nó thèm.

Mà rồi thích du ngoạn

Thì đi Tây, đi Tàu,

Chứ sông nước chán chết,

Một mình thì hơi đâu.

Thời ấy ở Chử Xá,

Thuộc Hưng Yên ngày nay,

Có cha con nhà nọ

Sống cơm cháo qua ngày.

Con là Chử Đồng Tử,

Cha là Chử Cù Vân.

Cha con thương nhau lắm,

Dẫu sống cảnh thanh bần.

Họ làm nghề chài lưới.

Sau một vụ cháy nhà,

Còn lại chỉ chiếc khố

Cho con và cho cha.

Nghĩa là khi cha mặc,

Anh con phải ở truồng,

Cho nên muốn ra phố

Đành chờ khi đêm buông.

Phải công bằng mà nói,

Ta thật sướng ngày nay.

Cơm ăn những ba bữa,

Quần áo mặc cả ngày.

Tiếp: Ông bố bệnh nặng,

Trước khi chết dặn con:

Con để khố mà mặc,

Chứ không được đem chôn.

Chử Đồng Tử, không nỡ

Để bố chết lõa lồ,

Nên chiếc khố duy nhất

Đã bị chôn xuống mồ.

Ở quê tôi, xin nói,

Tức Diễn Châu, dẫu nghèo,

Mọi cái của người sống

Khi chết phải chôn theo.

Hai cụ tôi vì vậy,

Đã gần chục năm nay,

Không chịu mặc đồ mới,

Không cho mua dép, giày.

Vậy là Chử Đồng Tử

Không có gì che người.

Đêm mới đi câu cá,

Ngày phơi nắng giữa trời.

Nửa người dưới ngập nước,

Còn nửa trên ở trần,

Khi tìm thuyền bán cá,

Hoặc lúc đói, xin ăn.

Nàng Tiên Dung ngày nọ,

Lại dong thuyền đi chơi,

Ngang qua làng Chử Xá,

Cờ và trống rợp trời.

Chàng thấy thế, hoảng sợ,

Lên bãi cát gần nhà,

Vùi sâu mình ở đó,

Chờ thuyền rồng đi qua.

Đúng là trời dun dủi,

Khi đi ngang chỗ này,

Nàng Tiên Dung muốn tắm,

Và thuyền dừng tại đây.

Kể ngày xưa cũng khổ,

Đến công chúa đi chơi,

Mà không có bồn tắm,

Vòi hoa sen, bể bơi.

Nên nàng sai người dựng

Một tường ngăn xung quanh,

Rồi tự self - service,

Múc nước dội người mình.

Ngẫu nhiên chỗ nàng tắm,

Trên bãi cát ven sông,

Lại đúng nơi chàng trốn,

Nằm dưới cát, tồng ngồng.

Tôi xin nhường bạn đọc

Tự hình dung điều này,

Vì tôi không đủ sức

Mô tả hết ra đây.

Chỉ một trai, một gái,

Không mảnh áo trên người.

Chắc họ ngạc nhiên lắm?

Hay ngược lại - vui cười?

Quả là tôi không biết.

Tôi chỉ biết Tiên Dung

Khi thấy Chử Đồng Tử,

Hơi thoáng chút thẹn thùng.

Rồi tĩnh tâm, nàng nói:

“Tôi định không lấy chồng,

Nhưng chắc trời định sẵn,

Chàng có lấy tôi không?”

Anh chàng kia, thật ngốc,

Lại từ chối lời mời.

May thời xưa phong kiến,

Không ai dám trái lời.

Vậy là thành chồng vợ.

Một cuộc tình mộng mơ.

Họ sống rất hạnh phúc,

Nghe nói tận bây giờ.

Ôi, cuộc đời trái khoáy!

Ôi, cay đắng tình duyên!

Một anh không có khố

Mà lấy được nàng tiên!

Còn ta, không nghèo đói,

Quần áo mấy tủ đầy,

Thế mà rồi ta ế.

Thật trớ trêu điều này.

Hay muốn kiếm được vợ,

Phải lõa thể và nghèo.

Nghe đồn ở Chử Xá

Có mấy chàng làm theo.

Tức là cởi quần áo,

Vùi trong cát bên sông.

Tiên Dung đâu chẳng thấy,

Chỉ muỗi đốt sưng mông.

Nghĩa là đường duyên phận

Trời mới là ông tơ.

Trời cho gì được nấy.

Vậy cứ chờ, cứ chờ.

Thứ Sáu, 6 tháng 3, 2020

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Tìm kiếm Blog này